動画数：471件
Btw, you can hear Mafumafu acapella from to
in this song if you only wear your left earbud.
「この先歩く術がないのは今もそういうもんだよ」ここの歌詞めっちゃいいなあ…人間の弱さとか繊細さを歌詞にかけるの、本当に好きです…！
ここからの歌詞が本当に好き色々あってって過去を噛み締めてる感じ
I like how at both of them make lyrics that express their feelings.
白い吐息に寝静まる街 かじかむ指を温め水銀灯の下を起こさないように つま先立てて歩いた暗い夜道を見渡せるように一番背の高い木の上で 待ち合わせしようよ
だれもこんなこと思わないかもしれないけど、ここからのトランペットの使い方が本当に好みです
銀世界の歩道は 描きわすれのスケッチみたい拾い集めたサンタの忘れ物いつの間にだろう 冬の匂いに目が覚める
(抜き足は抑えられない スキップに変えたらメゾフォルテ もうすぐ君に会えるんだ！)
のもうすぐ君に会えるんだ で少し泣きそうになりました😢🤍💙
②
怖い空がおどけていく世界は子供がこぼしたアイスクリームみたいに暗い夜に星散らせば 甘い甘い夢のはじまり
のところ、主メロとハモリが違和感なく入れ替わっててめちゃくちゃ綺麗です
サビの部分、特にとかそらるさんメロディ、まふくん下ハモリからの、まふくんメロディ、そらるさん下ハモリのこの感じがAtRって感じがしてすごい好きだ
恋や偽物のアイラビューに泣いた 微熱を冷まして！冷たい夢はおいしいに決まっているから止められないな
ごくん ひとつ 飲み干したら アイスクリームコンプレックス
LOOK AT THEM OMFG
幸せと不幸なんて辻褄合わせの関係で アップルパイに入れるシナモンそのままじゃとても食べられたもんじゃないこの世界の不要なものなんてひとつすらないんだだってナイフとフォークで切り分けた どれもに頬を落としそうで
① シナモンじゃなくてスィナモン
まふくんのすぃなもんって言うとこが大好きすぎる
~の歌詞が特に好きです💭
きっとボクらも、もちろん君も必要としてもらえる日々が どこかにあるんだ
時が経てば 君もどうして大人になっちゃうの？まだまだ不思議や夢をみたいよ
嫌なことは小さじ1杯から2杯まで今日のシチューに混ぜこんちゃえばいい
泣いたら笑えるだけ笑い 白昼ぐっすり サンタマリアそしたらまた目を覚まして Let's party!!
くらいからの2人の笑顔が幸せそうで最高🙌🙌🙌
③ Let's party!!ライブで言えるの楽しみにしてます😁🙌
サビのそらるさんメインから、流れるようにまふくんにメインが移るところ
内緒話も 恋も この世界も食後に出てきたシャーベットみたいで一度食べたら病みつきで ボクは少し怖くなっちゃいそうだ
まふくんの声色の変わり方にびっくりして何回もリピってしまった
枕元にある続きがどんな結末だとしたって冷たい夢はおいしいに決まっているから止められないや もう一口だけ
I like it when Mafuteru falls. Soraru immediately pulls Mafumafu, and they also laugh together. Isn't it similar to their friendship?(*´ω｀*)
ああ
「一生続いてよ この不幸もきっと明日生きるのに必要なものなんだ」って歌詞超素敵で最高好きリピAfter the Rain7周年本当におめでとうございます！！今年もよろしくお願いします！！
一生続いてよ この不幸も きっと明日生きるのに必要なことなんだ の歌詞がほんとに刺さってくるしサビで涙出るだいすきAfter the Rain
一生続いてよ この不幸もきっと明日生きるのに必要なものなんだそうだよね？ ねえ！
ハンドベルで合図 デザートはまだ！？遅いなあもう 喰らいつくしちゃお！手につかない ボクらはみんなアイスクリームコンプレックス
④
そらるさん食べられちゃってもうないのにコーンだけ掲げててかわいい
まふくんがそらるさんのはんぺんアイスを歌詞どおり喰らいつくしちゃったせいで、最後そらるさんコーンしか持ってなくてかわいそうなところ
「2010.12.29」→まふまふさん活動開始日「2022.10.10」→ クールドジ男子放送開始日
〜 寝る前に飲むホットミルクが飲まずに冷めたので朝食にした＝寝ていない＝夢を見ていない『夢』が将来の夢と寝ているときに見る夢のダブルミーニングになっていると解釈すると、夢を追うことを諦めた主人公を間接的に表しているともとれるこの歌詞が好きすぎる
のところと
(1)
(2)
2010.12.29
の切符の日付が歌ってみた初投稿の日付になってます！
画面左側 だるままふてる、まふてる
左側Mafumafu
画面左側 mafumafu まふくんのマーク
、横にmafumafuって入ってるし、
mafumafu的新曲一如既往的优秀(╥﹏╥)MV里面好多细节和彩蛋！建筑物上的刹那色
明日色 TENSAI ect.
消息上的明日色公司
の所でギターに歌詞に最初はのせる感じで次は合わせるって感じなのがスコ
のところめっちゃ好き🫶MVもめっちゃこってて素敵すぎ
まふてる
ペンケースにまふてる
(外側)
からエモすぎないか最後の映像泣かしにきとるこのアニメ絶対見ます。
まふくんのつくる曲特有のラスサビ前に音がなくなるのが本当に好き
ここの音が一瞬全部消えるの好き
の歌い出しめっちゃ好きです︎💕︎
「神楽色」線
のとこ神楽色って入ってる...！まふくん要素ありすぎて幸せ✨休止中にもかかわらずこんなに素敵な歌をありがとうございます✧˖°たくさん聴かせていただきます！！
的神乐色线
神楽色線...MVすごく凝っててこういうところも大好き
神楽色線
Mafuteru Mart「1/2500」ビル「最終宣告」大学「アルターエゴ」ホール「ナイティナイト」ホテル
thanks for posting, mafu-san! i hope your hiatus has been doing good! like i said in another comment, please take as long of a break you need! also, i love at the store says, " Mafuteru Mart" anyway, have a good day/night/afternoon, mafu-san!
のハルくんとカナデくんが微笑ましくてお前らこれからも仲良くなるんやでって思ってニヤニヤしてたら
Mafumafu Mart、最終宣告大学、アルターエゴホール、ナイティナイトホテル、それ愛広場(？)、しろの窓口
方向牌的南口北口下面的地点是歌名 最终宣言大学 Alter Ego会馆 nighty night酒店 それ愛○○ 背后的便利店是mafuteru mart
看板とか線路の名前をよく見たらまふくんが作ってきた曲とかＣＤの名前入ってません？？？最高か？？？
MAFUMAFU COMO TU PODES SER TÃO LINDO
by the way this man's smile is so cute 😂
の所、同じくそう思います！可愛い！
で車掌さん(まふさん)も笑っててしてやられた感がすごい
Los juramentos de mil vidas profundamente cerraron mis ojos.Cuando broten (las flores), se irán marchitando.Me pregunto en dónde estamos.“Si tan solo pudiéramos compartir todo.”Esos tipos de deseos son recordatorios.Un fuego se propaga en el viento.
もしも一切を〜 の「を」の歌い方好きすぎる
Está bien.Está bien.Una fantasía que pasa mientras nos cruzamos.Te amaba.
Hoy también nos reímos juntos sobre las alas del destino.Hacia el cielo de las ametralladoras.Un corazón que tiene sentido dentro un esqueleto sin sentido.Te conocí en algún lado. Te conocí.Si fue en un mundo que no era aquí…Se ve reflejado en sus ojos, que son como espejos,que esa chica está soñando.Son las señales de la primavera.
2人が向かい合って、お互いの目にお互いの姿が瞳に映ってる情景を｢映し鏡の瞳に映る｣って表現の仕方するの、さすがに天才の所業すぎる
Con esta vida que tiene una etiqueta de precio,este mundo es oportunista.Era miserable. Era miserable.Naturalmente, me lo merecía.Las cartas que fueron repartidas a estas manos cubiertas de lodo,ah, ¿son de suerte o de desgracia?Incluso el patrón se ve sucio, ¿no?
Está bien.Está bien.La vida más allá adelante se queda viendoal suelo en donde se cayó el cielo.Estoy viviendo.
の【生きているよ】は。。。最高すぎI always get goosebumps! Also very exciting to see the MV 🌸
Llénalo de trauma y alto octanaje,este corazón vacío.Porque el color negro de la oscuridad no desapareceráincluso si lo limpias.El sonido de jadetocó la puerta con la luz exterior.Quiero que me encuentres.El mundo futuro que viene dispara directamentea esa brecha en el tiempo ahora.
｢傷つけることを知って｣｢これだけ人を憎んで｣｢それなのにボクは君の名前も知らない｣
Supe lo que es ser lastimadoy solo me quedé odiando a la gente.Y es más, yo ni siquiera sé tu nombre.Si dijera que esto está mal,si pudiera decir que esto está mal…¿Cuánto más hasta que venga ese mundo que he soñado?Vayamos a nuestro futuro inconfundible.
Hoy también nos reímos juntos sobre las alas del destino.Hacia el cielo de las ametralladoras.Detén el tiempo, aunque sea por un momento,y muéstrame, por favor.Te conocí en algún lado.Estábamos conectados.Si fue en un mundo que no era aquí…Se ve reflejado en mis ojos, que son como espejos,que seguramente lo sé.Son las señales de la primavera.
La verdad es nada másque una ilusión conveniente, ¿cierto?Aunque se diga cualquier palabra,nunca se verá en tus ojos otra vez.Sigue siendo una ilusión.
0:00 0:00 0:00 0:00
白黒並ぶ ここは誰かの 盤上が夢の噺青白く空に羽ばたいて 嗤うのでしょう鏡よ鏡 この世で一番 なんて灰被りの仕業血の跡までが染み付いた虚構の姿見“悲劇”になりました
0:24白黒並ぶ ここは誰かの 盤上が夢の噺（はなし）青白く空に羽ばたいて嗤うのでしょう
Alineado en blanco y negroAquí, en la tabla [1] de alguien, un sueño se relataDe seguro se reirán mientras aletean sus alas hacia el cielo pálidoEspejito, espejito, ¿quién es el mejor del mundo?Qué hecho tan cubierto de cenizaMi apariencia ficticia que está manchada de sangre,se convirtió en una tragedia
Black and white are lined up; here, on someone else’s board, lays the story of a dream. [2]I’m sure they’re laughing as they flutter into the sky, pale and white.Mirror, mirror, on the wall, what is the fairest of them all?—it is the work of the ash-covered one — [3]who has become a tragedy within their fictional persona; even their blood is stained with traces.
秒とかフルートの音などが入ってるのを聞いてオーケストラとかでも弾けそうな曲だなっと思った！吹部でもいけそう！まふまふさんの曲を吹奏楽部とかオーケストラで弾いて欲しいなー
～(青白く～)音程→生まれた意味などなかった(事切れぬ～の部分)
～メロディー→ドロボウ見聞録(音の上がり下がりの感じがぽい)
3:09 鏡よ鏡·鐘の音→眠れる森のシンデレラ
灰被り→シンデレラという解釈から眠れる森のシンデレラor女の子になりたい(この歌詞自体がでているのは廃墟の国のアリス)
0:47有声で成り代わり Q製の病み可愛い 曖昧ミー君はmurder 知らない？虚言＆妄想 書き起こせラブゲームでそれじゃ一生化膿しちゃいないかい？
Con mi voz, interpreté a otroQ [2] lo hizo enfermamente lindoY yo era ambiguo¿No sabes quién es el asesinato?Mentiras y desilusiones son escritas en un juego de amorEntonces, ¿no se infectará por el resto de tu vida?
～ラップ→曼珠沙華
A voiced substitution, a sickly cuteness made from questions; [4]In terms of the ambiguous me, you’ve yet to know of them? [5]I’m just gonna have to transcribe all of these uncalled for fantasies into a love-game —but then, won’t they fester for the rest of my life?
I haven't listened to mafumafu rapping(?) in a long time, it really suits her, I couldn't see the live but I'm glad I can listen to her here, keep it up, I'm glad you're better now <3
このまふくん特有の曲調(？)ほんと好き
雰囲気変わるの好き
曖昧ミー→ハローディストピア
Aún si finjo sufrir de tristeza con el vestido del sueño del sueño al revésPorque no hay blanco por cierto allí, tampoco hay palabrasDetrás. En frente.Mientras estoy atrapado en una jaula de pájaros,nadie intenta averiguar la verdad¿Ha pasado el tiempo de averiguar la verdad?
1:04裏返した夢の夢のドレスで 悲しみを患うフリをしてもそこには確かな白ひとつないから 言葉もないよ裏 表 鳥籠に囚われたままの真実は誰も解き明かそうとしない 過ぎたことなの？
2:13 3:07～サビ→アルターエゴぽい(悔やむと書いてミライもぽい)
Within the dress of a dream’s dream, turned inside out,even if you pretend to be suffering from sadness,because there is no certainty of white,of words, too, there are none.Two sides of the same coin still remain trapped within a bird cage, and no one wishes to figure out the truth,which has been long overdue. [6]
夢の夢→輪廻転生(夢のまた夢という意味合いもありそうです)
ドレス→女の子になりたい
悲しみを患うフリをしても→林檎花火とソーダの海("いじめられることに慣れたから傷ついたフリばかり上手くなる"と繋がっている説)
1:50 裏表·如何様→イカサマダンス
裏表→6/11,6/12 東京ドーム2DAYS
2:30 鳥籠·踊る→廃墟の国のアリス
gave me chills!
ついでに ここで一気に雰囲気変わるの好き
ここで雰囲気がガラッと変わるの好き
めっちゃ綺麗
的合声真的好好听
1:39青い羽の噓吐き烏 誰も知らない君ありふれた日常は 何処（どこ）へ消えたのだろう如何様（いかさま） リベロ 寝返るオセロ 勝ち方すらまだ知らない仕組まれたシナリオに どれだけ泣こうとも喜劇は許されない
The lying raven, with blue wings, you, whom no one knows,where has my normal, mundane daily life disappeared to?Faker, libero; a game of reversi, switching sides.I don’t even know yet how to win —no matter how much I cry over the contrived, set-up scenarios,comedy,is unforgivable.
Un cuervo que escupe plumas azuleses el tú que nadie conoce [3]¿Dónde han desaparecido esos días mundanos?Un falso líbero [4]Othello [5] me traicionaAún no sé cómo ganarNo importa cuanto llores en un escenario planeadoLa “comedia” no está permitida
青い羽の嘘吐き烏 誰も知らない君ありふれた日常は 何処へ消えたのだろう如何様 リベロ 寝返るオセロ 勝ち方すらまだ知らない仕組まれた シナリオに どれだけ泣こうとも“喜劇”は許されない
烏→鴉(7×2つの大罪収録)
～ サクリファイス感
～ ピアノのメロディー→アンチクロックワイズ(の前奏ぽい)
こういうの凄い好みです
オセロ→ネバーエンディングリバーシ
(仕組まれた)シナリオ→自壊プログラム(踏んでねじ曲げられたシナリオ)
2:13不都合なこれって したっけ誰のせい それじゃこぞって閉ざして口封じこんな他愛もない世界の卑しさに 息が詰まるよ黙って 騙し合いの奴隷 ボクら皆 断頭台で踊る定め幕引けないままに
¿De quién es la culpa de esta inconveniencia?Si saben, entonces mantengan la boca cerradaMe estoy sofocando por la humildad de este mundoCallados, somos prisioneros decepcionados,todos teniendo que seguir la regla de bailar en la guillotinasin poder acabar
Whose fault is this inconvenience of mine?Whom can I blame for it?Then they’ve all had their silences bought, closing their mouths,whilst I’m suffocating within the vulgarity of this world, lacking altruism, see —slaves to the game of silent deception,our fate is to dance at the execution without being able to pull back the curtain …
誰のせい→夕立ち
断頭台→フューリー
幕引けないままに→サクリファイス("終幕はどこで見られるだろう"と意味合いが似ている為)
2:36それでもボクら ねえボクら 信じあえずに求めていたのだろう後悔はいつも すぐそこにある
Entonces nosotros, sí nosotros,nos estábamos buscando a pesar de queno nos confiabamos entre nosotrosEl arrepentimiento siempre está justo ahí
even so, all of us … hey, I guess we’ve all …been asking for it by not believing in one another.Remorse will always exist, no matter what.
歌声綺麗すぎる
～ メロディー→眠れる森のシンデレラ(サビの音程)
｢後悔はいつもすぐそこにある｣が｢未来はいつもすぐそこにある｣って意味だったら良いなと思ってる
後悔→悔やむと書いてミライ
モノクロだった世界が一瞬で色付いて輝く演出好きすぎます……もう既にこの曲が大好きです
あたりからの裏→表への変わり方とてもすき、LIVEにはいけなかったけどきけてよかった！
え鳥肌最後の時計の音良すぎる
みんな言ってるんですけど裏→表にイラストが変わるのめちゃくちゃ最高です！！
ラストのサビの前にイラストの色合いが一気に明るくなるところ鳥肌たちました…まふまふさんの創った音楽の世界、心を掴まれる歌声が好きです。活動休止中は心身ともにゆっくり休んでいただきたいし、自分を大切にしてあげてほしいです。どうか無理しないでね。どれだけ時間が経ったとしてもずっと大好きだよ！ヾ(*´ー｀*)ﾉ
映像変わるところめっちゃかっこよかったぁ😍やっぱりまふくん天才！ゆっくり休んでくださいね🥰
白い彼岸花の花言葉は「また会う日を楽しみに」
Aproximadamente en el minuto la ilustración cambia a blanco al igual que las flores que están en ella, esas flores se les llama lycoris albiflora y en el lenguaje de las flores japonés tiene el significado de “esperar con ansias el dia en que podamos volver a vernos”
By minute the illustration changes to white and the flowers as well, this flowers seems to be lycoris albiflora (White spider lily) and in Japanese flower language has the meaning of “awaiting in anticipation for the day we meet again”The purple flowers of the black illustration seems to be brunfelsia latifolia flowers, this flowers which change color to purple to white have the meaning of “honest” “pure” “sincere love”The video description says “The two faces of my heart “ “The two parts that were separated”I'm currently studying japanese so there may be a mistake in this translation, in that case, please let me know! This translation was also posted to my Instagram account @utaite_soft
～の歌詞のないメロディが何とも胸を打たれた。
～メロディー&歌詞→空腹
Ah, who even am I? I’ve yet to know.
¿Quién soy yo? No lo séEl sonido de una campana me llamaSolo lo sigo para poder jurarte mi amor que sigueQue se convierta en una tragedia
僕は誰→忍のすすめ
3:06 3:08手招きで響く鐘の音を ただ君と辿り愛を誓っている悲劇になってしまえ
Just follow the sound of the bells beckoning to you;let it be a tragedy, pledging love.
手招く→君色々移り(和風系統の曲の中にもっとある気もします)リライトザサーガ、廃墟の国のアリスetc
Ya he tenido suficiente de huirYo, tu, vamos a un mundo desconocido
テンポ感→暗い微睡みの呼ぶほうへ(「もう」のところと「暗い微睡みの～」の"く"でワンテンポためるような部分が似ています)
I’ve had enough of running away,