Attractively hidden box. Treasure smelling of danger- dangerous marine smell
秘宝に香る油揚げ
ここからのセリフパートが上手く言い表せないんだけどすっごい好き。そこのパートだけで宝鐘マリンに惹き込まれる。
&
前髪フワッ好き
歌詞、「誘うガーネットの赤」だったんだ。今まで「誘うがネットの赤」だと思ってた。
inviting red garnet highest quality pirate treasure(i'm pretty sure there's a pun for internet whenever she says "ga netto", talking about being on the internet, )
ないでぇぇ⤴︎⤴︎とかなぁ〜⤴︎い♡とか好き(伝われ)
船長のアーハッハッハッハッみたいな、狂気とまではいかなくとも狂気的な笑いが本当に好きすぎる
セクシー世界一スーパーピチピチ文字に起こすとクソだせえのに歌聴くとここの語感にめちゃくちゃハマってる自分がいるww
捕まえたくない？のリズムと音程めっちゃ好き
に一瞬写った柘榴の花言葉が「円熟した優雅さ」ってなんかすごくね？(KONAMI感)
*Animation Studio:* "Can we do it?" "What do you think?"*Marine:* "Exquisite!"Doesn't matter what part of Senchou you're into! We're all eating well tonight, crewmates!
FINALLY someone mentioned , man that scene made me RED
door to the treasure
たまたまのとこ割とデカめの音で聞いてたら、オカンが部屋に入ってきてあんた何見てんのよって言われました。
seriously hurry up and open it!
凄い峰不二子感
nautically spill forth your tempting tease (this was probably the hardest one for me to decipher, please tell me if i'm off)
ここの( ´△`)みたいな顔かわいい
好き
からの反転は過去、ここまでの道程と考察長い廊下を歩み囚われの少女は神から鍵を貰う、それこそが自身を自由へ誘う切符囚われの少女は社畜マリン、神はYAGOO、鍵はホロライブへの加入得たのは今までをぶち壊す宝鐘マリンとしての身体尻を叩くシーン、身体が魂を鼓舞するようで好き
股ってワードからなに想像してんの〜って歌詞がとてつもなくツボ
ここのキャラデザ好きすぎる
ここが「Ahoy!!我ら宝鐘海賊団☆」の「あぁん♡かみちゃまぁ〜♡」のとこに繋がると思うと2年越しの伏線ですげえって思う
ここの覚醒感すこ
こっからの流れほんとすき女なのに船長に誑かされてぇと思ってしまう
The letters behind Marine at prove it lol
こっからのリズム感めっちゃすきすぎる
She uses a phrase "intimidating", or "child hushing" to be more direct. I can understand why it was dropped but it is interesting
The original line is something like "can you hold back any longer?" (this line was what made me want to do this, entirely different line)
「がまんできなくなあい」が力強くて好きすぎる
ここの歌い方と絵が？！！！！！！！！！！！！愛！！！！！！！！！！❤❤❤❤❤❤❤❤
「まじで、遠慮しすぎ」大好き！
The kimitachi being translated to "overseas guys" also feels out of place to me.
健全な水玉コラ
Plus if you're a a degen you probably know where she took inspiration of this
the ME! ME! ME! reference at tho
--- "takarabako" literally means "treasurebox". It's a name-drop of the song, so I don't get why the localisation doesn't do the same.- nvm it's the "of your senchou" being added, and the "treasure" being split up by the pause, ending on the previous subtitle part.
